簡體 / 繁體

登錄註冊

放下矜持多交流,并且,不要放棄--李原僑導演 專訪

2018-05-15 11:57:14

We愛.兩岸青年短片大賽為促進兩岸文化創意及數字內容產業發展,培養優秀影視創意人才,通過短片的形式,提供兩岸青年文化交流的機會,今年已邁入第二屆。透過一系列首屆參展的導演專訪,讓我們更認識這個活動。

 

We愛入圍作品生日快樂》《稚愛

傳播系出身的李原僑導演,外表斯文秀氣。2017”We愛.兩岸青年短片大賽以《生日快樂》《稚愛》兩片雙雙獲獎。當初指考靠著分數選填意外進入中正大學傳播系,卻就此開啟他的導演生涯。

 

WeChat 圖片_20180504101930.jpg


指考分發進中正傳播,慢慢摸索出自己興趣

聊起自己擅長的創作風格,李原僑導演謙虛地表示自己還在多方嘗試的階段,不敢說有特別擅長的,只能確定說我喜歡劇情片,喜歡敘事;尤其是講沖突、抉擇、改變的故事。畢業的李原僑導演談到過去自己是因指考分發考進中正大學傳播系”一開始我根本也不知道中正傳播是念什么,就這樣進去了;傳播什么都學,公關、廣告、新聞、影視創作等等,摸了一圈才發現自己蠻喜歡拍片的。我也就很土炮地開始自己玩拍片。”

“但也因為我們系的局限,很多事都要自己來做,學生大多要身兼數職,所以包括導演、腳本、拍攝、后制等部分我也還算了解。畢業后到目前為止我拍了八部短片,若要問哪一部我最滿意,我總會說我覺得每一部都還不夠好;真要選一部最喜歡的話,應該還是《生日快樂》了。”他笑著說”因為那時的拍攝過程很有趣,所有東西都是沒有升級的;大家都是憑著一股熱情、用著少少的資金、第一次大範圍分工、第一次花錢請演員等,我們得到相當多的回饋。”

 

WeChat 圖片_20180416120307_副本.jpg


演員詮釋父親角色,讓我反思自己的親子關系

“我和我爸的關系就類似《生日快樂》當中角色的親子關系。”李原僑導演說道”我們之間很多話不會明說,很多愛的表現會用較反向的方式去表達,像是責罵、碎碎念…等;這使得我和演員去溝通這個角色時,必須去挖我自己的記憶去跟他講,但不用講很清楚,他就能很確切地詮釋刻板臺灣父親的形象。”

“好的編劇要能善用身邊資源。影片就是要拍出來才會有價值,為了拍出來,你得善用手上的每一個資源。像是《生日快樂》,我就是講一個嘉義偏鄉家庭的故事,而非都市背景,因為要在嘉義取大都市的景相對麻煩;像我的畢業制作《非關真相》,講的是記者的故事,而我念的傳播系就有許多對于新聞的資源可利用。而最近公共電視台新創短片拍攝剛結束,在講救護的題材,因為我就是消防替代役。我都是用自己身邊的東西;真的要跨領域,我沒有自信能把故事講好,不如讓更專業的導演去講。”李原僑導演談到參加公共電視台新創的短片,就是自己和上屆也有參加上海影展的張哲魁導演一起合作拍攝”我們都是消防替代役,他還是我學長呢!”李導笑答。

 

現場不可掌控變量太多,影片產出拍攝期最辛苦

問到拍攝影片哪個期間最辛苦,李原僑導演毫不猶豫地回答”當然是拍攝期間!因為前期紙上作業時一切都可以再調整、請更專業的人過目,有很多方法準備、改進;剪輯時也是一樣,雖然木已成舟,但也能靠剪接技巧創造一個新的敘事。”

“但拍攝期真的很多無法預料的意外會發生。我會很想達到100分,但到了現場變量太多,我們這次就真的是臨時完全聯絡不上演員,聯絡家人也找不到還報警了,還好最后確認他只是睡過頭;但在找人的當下我很崩潰,一直想著我前天才拍這個角色的戲,是不是要全部要砍掉了。所以就算你想端出滿分的作品,但拍攝期真的會發生很多狀況來扣分。”

 

WeChat 圖片_20180416120314_副本.jpg

WeChat 圖片_20180416120317_副本.jpg


服役期間請假參展最難忘,體會兩岸拍片風格迥異

李原僑導演笑說:”這應該是我和張哲魁導演最能體會了,在服替代役期間請假。當時主辦單位也費了很大心力幫我們打公文、跑流程,最終讓我們成功前去,很開心。當然在那邊交流也收獲很多,在那邊所有學員都在一起,一起行動、一起吃吃喝喝、一起看電影、一起創作;也認識很多不同的導演,后續也有不少合作經驗。”

“以作品來說,我會說大陸導演的作品比較『狗血』一點,在表達『愛』這件事情上會比較直接。”李導向我們談到他對兩岸拍片風格的觀察。”很多是『磅!』一下、我愛你就下去了。比較起來我的作品,例如說我剛講的爸爸的愛,打死都不講;就是很內斂和很直接的差別。整體來說,他們資源比較豐沛、技術比較到位。”

“倒是比較讓我訝異的是,常聽人家說狼性狼性,但這趟去給我的感覺卻是相反。”李原僑導演補充”我們行程最后有幾天是參加者分組拍片。我的想法是自己就是要來當導演的,做好了萬全準備要來競爭;但大陸那邊的學員反而是爭著當攝影…等,所有的組別當中只有一組是由大陸人當導演。你不覺得這是很有趣的現象嗎?”

 

最欣賞董阿成導演的《判若云泥》

“我那時算是鼓起勇氣去找他搭訕,畢竟他是年長很多的長輩。一聊才發現有很多細節是他埋在作品中,但我沒看出來的。”李導說道”我在我服役時,把去年We59部參展影片全部看完,看完《判若云泥》時只覺得技術好、好看、敘事方式有趣,但就這樣過去了。細聊之后才發現原來當中有這么多細節,他真的是位非常有想法的導演。”

 

建議后輩行前看完所有作品,放下矜持多搭訕交流

被問到有沒有話想對第二屆參賽者說,”我會建議他們在行前把所有作品都看過一次,因為看過作品才能和對方交流,而交流才是這個活動最大的意義;看過作品也等于你尊重對方,交流才會順利。”李導又補充道”既然都已經出去了,我會再建議放下矜持吧!多跟人搭訕、交流,去激蕩一些創作思想。”

“不要放棄,堅持下去就是你的。”這是李原僑導演對自己的一句話。”李安36歲才拍第一支長片,還有十幾年可以走,不要放棄。”他笑答。”而且導演這行,要懂的東西太多了,是很全面向的學習,真正重要的是統一所有拍攝人員的步調。不論是畫面組、還是聲音組,都貢獻給一部作品很棒的內容,如何統整好一切,我認為現階段的我還無法完全做到,期許自己能不斷學習精進。”

 

WeChat 圖片_20180416120251_副本.jpg


 


滬公網安備 31019002000136號